Today: Nov 20, 2026
PUBLICIDAD
Semestre Académico Regular Completo
INGLÉS EN LÍNEA $300 USD
• Duración: 16 Semanas   • Máximo 12 estudiantes por clase
Aparta tu Cupo con $50
WhatsApp: +1 (801) 920-5200

El congresista de Utah Burgess Owens impulsa proyectos de ley para facilitar a los veteranos la transición hacia empleos civiles

Soldados asignados al 5.º Escuadrón del 7.º Regimiento de Caballería, 1.º Equipo de Combate de Brigada Blindada de la 3.ª División de Infantería, cargan suministros y equipo en aeronaves C-17 y C-5 como parte del Ejercicio Swamp Avenger en el Aeródromo Militar Hunter en Savannah, Georgia, el 2 de abril de 2024. (Crédito de la foto: Soldado de Primera Clase Tiana Brown / Ejército de EE. UU.)
5 horas ago

Cerca de 200,000 miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos dejan el servicio activo cada año y la gran mayoría sale en busca de un buen empleo. Sin embargo, esa transición suele ser complicada, especialmente dentro de un mercado laboral volátil.

Uno de los principales desafíos para los militares estadounidenses que se reincorporan a la vida civil es lograr traducir y acreditar eficazmente las habilidades técnicas y de liderazgo que adquirieron vistiendo el uniforme.

De acuerdo con el representante republicano por Utah, Burgess Owens, las competencias adquiridas en el servicio militar a menudo son subvaloradas o no reconocidas en el sector civil, lo que obliga a los veteranos a repetir capacitaciones o tramitar desde cero certificaciones para oficios que ya dominan a la perfección.

Dos proyectos de ley frente a un «tsunami» de escasez laboral

Para optimizar la transición del servicio militar al empleo civil, el legislador de Utah presentó este jueves dos propuestas legislativas: la Ley de Reconocimiento y Validación de la Experiencia del Militar para Credenciales Industriales y Empleo (SERVICE Act) y la Ley de Unidades Militares para la Separación, Transición, Empleo y Preparación (MUSTER Act).

En declaraciones a Deseret News, Owens explicó que ambos proyectos surgieron ante «un déficit de fuerza laboral que se aproxima hacia nosotros como un tsunami».

Las industrias de manufactura y los oficios especializados, advirtió el congresista, enfrentarán serias dificultades para cubrir puestos esenciales en los próximos años. Se trata de un asunto de seguridad nacional que puede resolverse, en buena parte, apoyando precisamente a quienes han defendido al país en uniforme.

Billetera digital de habilidades: ¿En qué consiste la Ley SERVICE?

La Ley SERVICE insta al Departamento de Guerra (Departamento de Defensa) a trabajar en conjunto con otras agencias federales —como los departamentos de Educación, Trabajo y Asuntos de los Veteranos (VA)— para desarrollar un proceso formal que garantice que el entrenamiento militar tenga validez directa en el empleo civil.

La medida contempla elaborar un catálogo oficial que identifique la capacitación e instrucción impartida a las tropas y establezca sus equivalencias civiles exactas, tales como créditos universitarios, certificaciones técnicas y programas de aprendizaje (apprenticeships).

De ser aprobada, la Ley SERVICE garantizará que cada militar que concluya su servicio reciba una «billetera digital» (digital wallet): un registro portátil y verificado de todas las habilidades, cursos y certificaciones obtenidas durante su carrera militar.

Esta disposición clave se suma a la Ley MATCH, presentada por Owens a principios de este año y actualmente a la espera de ser votada por el pleno de la Cámara de Representantes. La Ley MATCH busca autorizar a los estados a crear «mercados digitales de talento» para conectar a trabajadores, estudiantes, empleadores e instituciones educativas mediante un Registro de Aprendizaje y Empleo (Learning and Employment Record – LER) digitalizado que supere las limitaciones del currículum tradicional.

«Existe una cultura de trabajo duro y de desarrollo de habilidades basadas en el mérito que el personal militar aplica de forma automática», destacó Owens, señalando que muchos militares ya realizan tareas críticas en manufactura avanzada, inteligencia artificial o soldadura nuclear. «Cuando salen al sector privado, si saben que esas oportunidades están disponibles desde el primer día, pueden capitalizar su experiencia en una carrera bien remunerada».

«Batallones de separación» para los últimos 90 días de servicio

Por su parte, la propuesta de la Ley MUSTER solicita evaluar la viabilidad de establecer «batallones de separación» especializados para asistir a los miembros de las Fuerzas Armadas durante sus últimos 90 días de servicio activo, acompañándolos paso a paso en su transición hacia la vida civil.

«Se trata de reunir todos tus registros, establecer contactos laborales y asegurarse de que cualquier trámite necesario quede resuelto antes de salir», puntualizó Owens.

Estos batallones de transición también se encargarían de emitir los registros digitales interoperables de aprendizaje y empleo (LER) para facilitar la búsqueda de trabajo en cualquier estado del país.

«La Ley MUSTER busca ayudar a nuestros hombres y mujeres en uniforme a tomar con precisión las habilidades y capacidades que han adquirido durante su servicio y traducirlas en oportunidades, abriendo las puertas a carreras de alta demanda y altos salarios de una manera transparente y portátil entre estados, industrias y empleadores», concluyó el legislador.


Fuente original: Reportaje de Jason Swensen publicado originalmente en Deseret News, traducido y adaptado por la redacción de Radar Latino.

Deja una respuesta

Your email address will not be published.

Latest from Blog

Don't Miss

Cursos de nieve de la Universidad de Utah ayudan a los excursionistas a prepararse para el invierno

SALT LAKE CITY — A medida que más personas se adentran cada

Las obras de construcción en el Aeropuerto de SLC podrían generar retrasos, advierten autoridades

SALT LAKE CITY — Los conductores que salgan del Aeropuerto Internacional de